1 00:01:12,105 --> 00:01:17,111 Kansas, numa época em que o deserto desolado e estéril extenso. 2 00:01:17,210 --> 00:01:22,159 Na seca, nas tempestades de areia, e furacões no calor do verão, 3 00:01:22,182 --> 00:01:25,163 bravos pioneiros elevou sua cultura e eles 4 00:01:25,151 --> 00:01:29,031 sonhei com campos frutífero, paz e prosperidade. 5 00:01:29,189 --> 00:01:35,071 Mas um mal maior os ameaça colheitas, casas e vidas. 6 00:01:35,295 --> 00:01:39,300 Bandidos, ladrões de gado e destruindo rebanhos de longhorn. 7 00:01:39,299 --> 00:01:44,009 Agricultores, tentando se defender use ferramentas agrícolas como armas 8 00:01:44,037 --> 00:01:48,144 mas não pude competir as armas de fogo dos cowboys. 9 00:01:48,241 --> 00:01:53,247 uma avalanche de destruição continuou pelos cowboys com o grito: 10 00:01:54,080 --> 00:01:56,253 O rebanho deve ter sucesso! 11 00:01:57,050 --> 00:02:02,159 Liberal, Kansas. A estrada termina em uma rua. 12 00:02:12,298 --> 00:02:16,110 Ei, Billy! Billy! 13 00:02:18,171 --> 00:02:23,120 Olá, prefeito! Como vão as coisas? - Não é bom! 14 00:02:23,176 --> 00:02:25,315 As pessoas estão com medo para vir para a cidade. 15 00:02:25,311 --> 00:02:29,054 Ouvi dizer que havia colheitas foi destruído ontem. 16 00:02:29,082 --> 00:02:35,124 Sim, os cowboys destruíram tudo. Os agricultores terão que esperar mais um ano. 17 00:02:35,221 --> 00:02:40,034 E eles destroem a cidade também, se você não fizer algo a respeito logo. 18 00:02:40,059 --> 00:02:44,201 Você é o prefeito. Quanto tempo isso vai continuar? 19 00:02:44,264 --> 00:02:46,039 Até conseguirmos um novo xerife tem. 20 00:02:46,099 --> 00:02:48,204 Mas tem que ser alguém quem não tem medo de morrer. 21 00:02:48,301 --> 00:02:52,306 - Você conhece alguém? - Sim. Mas não vou dizer isso ainda. 22 00:02:53,039 --> 00:02:58,079 - Ontem o grande rancho de Bowen foi destruído. - Grande? Você chama aquele rancho de grande? 23 00:02:58,178 --> 00:03:03,025 Eu tenho um primo na minha cidade natal, chamado Brandy Head Jones... 24 00:03:03,082 --> 00:03:05,255 Espere um minuto Billy, não me diga sobre Brandy Head Jones de novo? 25 00:03:05,285 --> 00:03:06,286 - Sim. 26 00:03:07,053 --> 00:03:11,160 A fazenda do velho Brandy era tão grande, que o capataz e sua esposa 27 00:03:11,191 --> 00:03:17,039 depois do casamento, as vacas foi ordenhar no oeste. 28 00:03:17,063 --> 00:03:21,034 Quando eles voltaram, eles tinham um filho de um ano. 29 00:03:32,178 --> 00:03:36,126 - Eu vou pará-los. - Espere, Billy, acalme-se, sim? 30 00:03:44,157 --> 00:03:47,195 - Larkin, estou feliz que você esteja de volta. - Eu também. - Vamos tomar uma bebida. 31 00:03:47,260 --> 00:03:52,005 - Primeiro quero falar com Maury. - Entrem pessoal, uma bebida de graça! 32 00:03:58,171 --> 00:04:02,017 As contas do rebanho. Carregado e enviado ontem à noite. 33 00:04:02,108 --> 00:04:06,056 Todos os animais, exceto 2 a quem abatemos para obter carne. 34 00:04:06,145 --> 00:04:12,096 - Ontem você teve algum problema na estrada? - Sim, um fazendeiro me bateu com uma corrente. 35 00:04:12,185 --> 00:04:15,257 - Você sabe quem ele era? - Se eu vê-lo novamente, e então... 36 00:04:16,022 --> 00:04:17,228 Vá até o Doutor Evans. 37 00:04:18,024 --> 00:04:22,097 Quando terminar, quero falar com você. - Por algo bom? 38 00:04:22,161 --> 00:04:25,108 Eu acho que você quer isso. 39 00:04:42,048 --> 00:04:45,120 Ok, Hannah, você está bem? Me ajude, prefeito. 40 00:04:45,151 --> 00:04:48,223 - Eu estou com ela, coloque-a aí. - aqui está bom. 41 00:04:51,224 --> 00:04:54,103 Deixe-a respirar. 42 00:04:55,194 --> 00:04:59,233 - Cavalos! - O cheiro de cavalo é saudável, Hannah. 43 00:05:00,199 --> 00:05:05,148 Prefeito, como cidadão respeitável, Exijo que você faça algo a respeito. 44 00:05:05,204 --> 00:05:09,243 - Vamos pensar em algo, Hannah. - Faça mais do que pensar. 45 00:05:09,275 --> 00:05:15,089 Todo o dinheiro desta cidade vai aos bares. Veja, é isso que quero dizer? 46 00:05:15,181 --> 00:05:18,162 Sim, começou cedo hoje. 47 00:05:18,217 --> 00:05:21,255 Como será à noite? com essas mulheres horríveis. 48 00:05:22,021 --> 00:05:26,128 - Ruby Stone e os outros. - Sim, precisamos de um xerife! 49 00:05:26,259 --> 00:05:30,071 Mas vai demorar muito até que fique tão bom torna-se como o velho Sam Pritchard. 50 00:05:30,129 --> 00:05:34,236 Estou feliz que você mencionou Sam, A filha dele, Susan, me perguntou... 51 00:05:34,267 --> 00:05:41,048 para entregar uma mensagem a Allan Harper. - Então vá entregar! 52 00:05:43,142 --> 00:05:44,086 Idiota. 53 00:05:57,123 --> 00:06:01,037 - Olá, você acabou de se levantar? - Trabalhei até tarde ontem à noite. 54 00:06:01,227 --> 00:06:06,006 - Isso é tudo que você come no café da manhã? - Isso é tudo que preciso. - Não é suficiente. 55 00:06:06,032 --> 00:06:10,174 Outra briga entre cowboys e agricultores e estou desempregado. 56 00:06:10,236 --> 00:06:14,150 - Isso é ruim, certo? - Seis famílias partiram ontem à noite. 57 00:06:14,207 --> 00:06:17,086 E você, como sempre, deu todo o seu dinheiro. 58 00:06:18,111 --> 00:06:20,148 - Bem, a terra é minha novamente agora. 59 00:06:21,280 --> 00:06:26,161 Ah, Allan, tenho algo para você. - O que é? 60 00:06:26,219 --> 00:06:29,996 - É um... Billy Doo. - O que? 61 00:06:30,089 --> 00:06:34,299 -Susan Pritchard disse isso. Talvez é "Billy fez". Não sei. 62 00:06:35,128 --> 00:06:40,100 Billet Doux significa carta de amor em francês. - Não conheço nenhuma palavra em francês? 63 00:06:42,068 --> 00:06:47,017 Você me segura tanto que não consigo ler. - Você está interessado no que ela diz? 64 00:06:47,140 --> 00:06:51,247 Você leu? - Você e eu não temos segredos. 65 00:06:51,310 --> 00:06:54,291 eu não queria compartilhando minha garota com você. 66 00:06:54,280 --> 00:06:57,056 Talvez depois do casamento. 67 00:06:57,049 --> 00:07:00,997 Para ir passear com ela. Eu selei Red para você. 68 00:07:01,120 --> 00:07:04,192 Por que você não disse isso antes? - Vou me trocar rapidamente. 69 00:07:08,194 --> 00:07:11,004 Não, não, não este! 70 00:07:13,065 --> 00:07:18,105 - Esse. - É muito pegajoso. - Você ganhou no seu aniversário. 71 00:07:18,171 --> 00:07:20,117 Você só usou uma vez. 72 00:07:20,173 --> 00:07:25,282 - As mulheres adoram cores. - O que você sabe sobre mulheres? 73 00:07:26,078 --> 00:07:30,220 EU? eu tinha mulheres do Arkansas a Zanzibar. 74 00:07:31,017 --> 00:07:35,227 Não importa o que eles pensassem, Eu sempre pensei antes. 75 00:07:36,022 --> 00:07:39,993 - Não esqueça que você tem um concorrente. -Logan Maury? 76 00:07:40,059 --> 00:07:46,135 Um cara nojento que sabe o que as mulheres querem. E é muito elegante. 77 00:07:47,133 --> 00:07:50,114 Você tem alguma notícia de Dodge City? - Não, mas isso vai acontecer. 78 00:07:50,203 --> 00:07:52,149 Você procurou ajuda de um grande homem, Billy. 79 00:07:52,171 --> 00:07:57,086 Bat Masterson é ótimo porque ajudou os pobres? 80 00:07:57,143 --> 00:07:59,214 Ele já deve ter recebido sua carta, quando você escreveu para ele. 81 00:07:59,278 --> 00:08:03,055 - O que você quer dizer? Não escrito I sent it myself. 82 00:08:03,149 --> 00:08:05,288 Entrega especial, Eu fiz pessoalmente. 83 00:08:06,052 --> 00:08:10,000 Custou 3 dólares, mas os índios poderia ter roubado a carruagem... 84 00:08:10,056 --> 00:08:14,163 en 'n orkaan... - Um furacão pode detê-lo, ou gafanhotos... 85 00:08:14,193 --> 00:08:20,303 - gafanhotos! Eu te disse que gafanhotos já caiu na fazenda de Brandy Jones? 86 00:08:21,067 --> 00:08:25,106 Agora não, Billy, tenho um compromisso. - Eles eram tão grandes quanto mulas. 87 00:08:25,137 --> 00:08:32,112 Eles caíram sobre os cavalos e o gado. Na plataforma e nos carros. 88 00:08:32,144 --> 00:08:36,217 Na verdade, eles comem quase tudo, e eles continuaram e continuaram. 89 00:08:36,249 --> 00:08:39,230 Você não vai acreditar, mas 90 00:08:46,025 --> 00:08:50,201 -Billy! Ah, Billy! - Posso te ajudar se Billy não vier? 91 00:08:51,030 --> 00:08:51,235 Olá, Logan. 92 00:08:51,264 --> 00:08:55,212 - Suzan, você é a coisa mais linda meus olhos já viram. 93 00:08:56,068 --> 00:09:00,278 - Logan, não é muito cedo para um discurso? - Mas estou apaixonado por você. 94 00:09:01,274 --> 00:09:05,245 E estou apaixonada por Allan Harper. - Que triângulo lindo! 95 00:09:06,078 --> 00:09:09,218 - Você está apaixonado por Allan Harper e eu estou apaixonado por você. Allan é um cara legal. 96 00:09:09,248 --> 00:09:11,194 Sinto muito por ele. 97 00:09:11,217 --> 00:09:14,061 - Eu gostaria de poder ajudá-lo. Arrependimento por ele? 98 00:09:14,086 --> 00:09:16,191 - Sim, ele está desperdiçando a vida aqui. 99 00:09:16,289 --> 00:09:20,032 Qual é o futuro deste país com alguém como Allan Harper? 100 00:09:20,059 --> 00:09:25,008 O país teve colheitas fracas durante anos. O que ele ganha é investido no país. 101 00:09:25,031 --> 00:09:26,271 Isso não vai acontecer com você, não é Logan. 102 00:09:26,299 --> 00:09:29,212 - Não, eu não, Eu sei o que quero, Susan. 103 00:09:29,302 --> 00:09:32,249 E isso faz de você um homem quero o melhor. 104 00:09:33,039 --> 00:09:39,115 Allan, você falou sobre ciclones e furacões, onde Brandy e eu nascemos, 105 00:09:39,178 --> 00:09:45,129 o vento uma vez soprou com tanta força que penas de galinha parecem patos... 106 00:09:45,151 --> 00:09:50,191 e penas de pato espalhadas pelas galinhas. Foi a coisa mais linda que já vi. 107 00:09:51,123 --> 00:09:57,096 Você deveria ter ouvido isso, patos cacarejando e galinhas coaxam e... 108 00:09:59,231 --> 00:10:03,077 Olha quem está conversando com a nossa garota! - Olá, Allan! 109 00:10:03,269 --> 00:10:06,113 - Olá, Suzana. - Aqui está, senhorita Susan. 110 00:10:06,138 --> 00:10:08,277 - Obrigado, Billy. - Olá, Logan. - Olá, Allan. 111 00:10:09,108 --> 00:10:13,056 Desculpe, estou atrasado. Billy e eu tivemos uma discussão sobre um empate. 112 00:10:13,079 --> 00:10:15,081 Billy venceu. Então aqui está. 113 00:10:15,147 --> 00:10:18,128 Eu não quero nenhuma crítica em você, Allan. 114 00:10:18,150 --> 00:10:20,289 - Mas é um pouco sem gosto. - Sem gosto? 115 00:10:21,020 --> 00:10:25,093 Eu pessoalmente escolhi e comprei para o aniversário de Allan. 116 00:10:27,026 --> 00:10:28,266 Aqui está, Alan. 117 00:10:28,260 --> 00:10:33,073 Limpo como um copo novo e pronto para dirigir. 118 00:10:33,132 --> 00:10:36,238 - Adeus. - Adeus, Billy. 119 00:10:39,171 --> 00:10:42,118 Eles são um belo casal, não são? 120 00:10:51,050 --> 00:10:54,054 Agora ouça Susan, nem sempre será assim. 121 00:10:54,286 --> 00:11:00,100 Um dia neste terreno baldio os campos de milho se estendem até onde você pode ver. 122 00:11:01,127 --> 00:11:05,234 E o sol brilhará para um estado membro rico da União: Kansas. 123 00:11:06,198 --> 00:11:11,170 Meu pai teve um sonho como você. Minha mãe compartilhou com ele. 124 00:11:12,104 --> 00:11:17,144 Ela o deixou ficar aqui, e lutar contra o calor e a ilegalidade 125 00:11:17,209 --> 00:11:18,210 até sua morte. 126 00:11:18,244 --> 00:11:23,091 Pai foi assassinado durante a Trilha Longhorns. 127 00:11:23,282 --> 00:11:25,193 Mas este é um país novo, Susan. 128 00:11:25,184 --> 00:11:28,165 E assim são as dores nascimento de cada novo país. 129 00:11:28,254 --> 00:11:32,999 Depois, sempre há problemas e violência. Isso vai mudar. 130 00:11:33,092 --> 00:11:38,132 Alan, tire-me daqui. Leve-me para o leste, onde pertencemos. 131 00:11:38,197 --> 00:11:41,144 Não, Susan, nós dois pertencemos aqui. 132 00:11:41,133 --> 00:11:44,205 Fique comigo e me ajude a lutar contra essas coisas. 133 00:11:46,205 --> 00:11:51,211 Vou sair daqui, Allan. Com ou sem você. 134 00:11:52,111 --> 00:11:55,251 Isso parece definitivo. 135 00:11:57,316 --> 00:12:01,230 - É definitivo, Allan. - Quero te perguntar uma coisa. 136 00:12:02,121 --> 00:12:05,227 Logan Maury tem algo a ver com isso? com sua decisão? 137 00:12:08,094 --> 00:12:12,133 Ele me pediu em casamento e morar em Chicago. 138 00:12:12,164 --> 00:12:13,142 - Ah, eu entendo. 139 00:12:15,167 --> 00:12:19,240 Não, você não entende. Você é um homem no país de um homem 140 00:12:20,039 --> 00:12:24,146 e não entendo nada de mulher... Kansas! 141 00:12:26,212 --> 00:12:31,127 Um lugar onde as mulheres vivem suas vidas desgastar-se numa terra desolada. 142 00:12:32,084 --> 00:12:38,035 Trabalhando e esperando algo que nunca virá. 143 00:12:40,126 --> 00:12:43,164 Silêncio homens. Silêncio! 144 00:12:43,229 --> 00:12:49,111 Silêncio! em nome de a diretoria do Oriental, 145 00:12:49,135 --> 00:12:51,240 tenho o grande prazer apresentar 146 00:12:51,303 --> 00:12:55,274 nossa estrela, senhorita Ruby Stone. 147 00:13:16,162 --> 00:13:22,078 "Uma vez na vida você se apaixona 148 00:13:22,101 --> 00:13:28,211 um no outro. "aqui está meu coração 149 00:13:28,274 --> 00:13:32,188 e compartilha meu coração 150 00:13:32,211 --> 00:13:38,162 e ela compartilha seu coração. 151 00:13:41,287 --> 00:13:46,134 Você não deveria se lembrar 152 00:13:46,192 --> 00:13:51,301 as coisas que esqueço 153 00:13:52,031 --> 00:13:56,275 coisas que sou contra vários dizem 154 00:13:57,036 --> 00:14:03,009 Eu sonho com amor e bondade 155 00:14:03,042 --> 00:14:07,252 a verdade está aí meus pensamentos. 156 00:14:07,279 --> 00:14:12,228 Sempre há um pedido 157 00:14:12,284 --> 00:14:18,235 e você só precisa lembrar 158 00:14:18,290 --> 00:14:25,105 todas as coisas que esqueço. 159 00:14:27,099 --> 00:14:31,275 O verdadeiro amor pode lembrar 160 00:14:32,037 --> 00:14:37,214 sempre há um pedido 161 00:14:37,243 --> 00:14:43,194 que você e eu nos lembramos 162 00:14:43,249 --> 00:14:54,138 as coisas que esqueço. 163 00:14:59,231 --> 00:15:00,232 Jogue-o fora. 164 00:15:07,139 --> 00:15:11,212 - Maury quer ver você, Ruby. - Onde ele está? - No meu escritório. 165 00:15:15,080 --> 00:15:16,991 - Olá querido. - Olá, Rubi. 166 00:15:17,049 --> 00:15:19,188 - Essa é uma saudação curta. Você não vai me beijar? 167 00:15:19,218 --> 00:15:23,223 Ou você está muito ocupado? - Nunca para você. - Ah, obrigado. 168 00:15:23,322 --> 00:15:25,199 Você está baixo esta manhã, não então. 169 00:15:25,224 --> 00:15:29,229 - Tenho coisas importantes em mente. - Mais importante que eu? 170 00:15:30,062 --> 00:15:33,236 Estou expandindo, Ruby. Vejo um rebanho de Logan Maury, 171 00:15:33,299 --> 00:15:38,146 pastando em 20 mil hectares, com a minha marca e envio 172 00:15:38,170 --> 00:15:41,174 2.000 animais por ano para Chicago. - Nada mal para um jovem. 173 00:15:41,240 --> 00:15:44,221 Mas demasiada ambição não é segura. 174 00:15:44,209 --> 00:15:47,247 - Listen, I get a dollar each cabeça para o transporte. 175 00:15:47,279 --> 00:15:50,283 O verdadeiro lucro está na criação gado que o país precisa, 176 00:15:50,282 --> 00:15:52,284 $ 80 por cabeça em vez de um dólar. 177 00:15:52,284 --> 00:15:55,197 Você precisa de pasto para isso tem, e ninguém aluga. 178 00:15:55,220 --> 00:15:58,201 - The farmers... - Não quero alugar. Eu quero possuí-lo. 179 00:15:58,257 --> 00:16:03,172 Os agricultores cuidarão disso que estou agindo legalmente. 180 00:16:03,195 --> 00:16:07,143 Allan Harper tem trabalhado com eles legalmente. 181 00:16:07,166 --> 00:16:09,009 Ele controla o país agora. 182 00:16:09,001 --> 00:16:12,175 Ouça, Ruby, aqui está cada um por si. 183 00:16:12,271 --> 00:16:17,152 Você também tem planos com a namorada do Allan, Susan Pritchard, certo? 184 00:16:17,209 --> 00:16:20,190 - Você é louco. - Você está brincando com fogo, Logan... 185 00:16:20,245 --> 00:16:23,158 O canário come o gato. 186 00:16:23,182 --> 00:16:28,097 Agora que você está falando sobre outras pessoas, Vamos falar sobre você. 187 00:16:28,153 --> 00:16:33,159 - Qual é o seu interesse em Allan Harper? - Ah, então você está me observando? - Sim. 188 00:16:33,292 --> 00:16:37,001 Eu ouvi rumores de que Eu não gosto disso, Rubi. 189 00:16:38,063 --> 00:16:43,206 Você está com ciúmes, querido? - Não, só estou avisando. 190 00:16:46,071 --> 00:16:50,042 Se isso é tudo que você queria, então volto ao trabalho. 191 00:17:03,122 --> 00:17:06,126 Sr. Harper! 192 00:17:13,032 --> 00:17:16,172 -Você também vai embora? - Não posso mais ficar no Kansas. 193 00:17:16,201 --> 00:17:18,238 Não consigo conseguir nada de bom aqui. 194 00:17:18,270 --> 00:17:23,117 Acabou para nós. Pague meu hipotecar e ficar com a terra. 195 00:17:23,242 --> 00:17:27,054 Eu gostaria de nunca ter feito isso tinha visto... ou Kansas. 196 00:17:28,280 --> 00:17:33,025 Vou te dar um pouco mais, Ethan. Boa sorte! 197 00:17:33,052 --> 00:17:35,293 Obrigado, senhor. 198 00:17:47,166 --> 00:17:51,273 Ei, você é aquele cara que me bateu com aquela corrente! 199 00:18:58,237 --> 00:19:01,150 Como um amigo deste homem planeja continuar... 200 00:19:01,173 --> 00:19:04,245 então ele tem que fazer isso agora. 201 00:19:05,177 --> 00:19:09,023 Meu nome é Allan Harper. Estou grato a você. 202 00:19:09,047 --> 00:19:12,119 Prazer em conhecê-lo, Harper. Foi uma briga que você teve. 203 00:19:24,229 --> 00:19:28,234 - Amigo, você assumiu um fardo pesado! - Quem é você? 204 00:19:28,267 --> 00:19:31,043 - Eu dirijo o 'Oriental lá. 205 00:19:31,103 --> 00:19:35,051 - Resolvemos nossos próprios problemas. - Não sei como você queria resolver isso. 206 00:19:35,073 --> 00:19:37,212 Sem mim, este homem teria que são enforcados por assassinato. 207 00:19:37,276 --> 00:19:42,191 - Você fala como um xerife. - Todo cidadão tem direito, quando a paz é violada. 208 00:19:42,214 --> 00:19:44,057 Isso está de acordo com a lei um país livre. 209 00:19:44,116 --> 00:19:46,221 - A lei ainda não chegou nesta parte do Kansas. 210 00:19:46,251 --> 00:19:49,061 Você ainda precisa de muito irlandês, meu amigo. 211 00:19:49,121 --> 00:19:53,092 Nunca haverá um cowboy fique no Liberal. 212 00:19:56,028 --> 00:19:57,200 Liberal pertence ao condado. 213 00:19:57,262 --> 00:20:00,243 A lei exige assassinos ser enforcado mediante condenação. 214 00:20:00,299 --> 00:20:04,247 Vamos colocar desta forma, como será condenado, ele é enforcado. 215 00:20:04,269 --> 00:20:07,273 Aconselho você a se familiarizar com a nossa cidade. 216 00:20:07,306 --> 00:20:13,086 Eu já sei o suficiente, mas obrigado pelo seu conselho. Vou irlandês mais. 217 00:20:13,278 --> 00:20:16,191 - Para começar, apresente-se. - Ah, eu não fiz? 218 00:20:16,248 --> 00:20:21,129 O nome é William Barclay Masterson, Sou um Marshall Federal. 219 00:20:22,120 --> 00:20:24,225 - Morcego Masterson? - Sim. 220 00:20:25,023 --> 00:20:27,196 Procurando por um velho amigo Billy Burns. 221 00:20:27,226 --> 00:20:30,139 Bem, Sr. Masterson, Falo em nome da cidade, 222 00:20:30,162 --> 00:20:32,164 quando eu digo nós fique feliz por você estar aqui. 223 00:20:32,231 --> 00:20:35,110 Se eu puder ajudá-lo, deixe-me saber. 224 00:20:35,100 --> 00:20:38,240 - E enquanto isso, entre e junte-se a nós. - Obrigado. 225 00:20:45,177 --> 00:20:48,249 Allan! Allan! Deixe-me passar! 226 00:20:50,148 --> 00:20:52,150 - Você está bem, filho? - Estou bem, Billy. 227 00:20:52,217 --> 00:20:56,063 - Billy, seu velho coiote. - Morcego! 228 00:20:59,057 --> 00:21:04,200 - Seu velho lagarto! - Fico feliz em ver você. 229 00:21:04,229 --> 00:21:06,072 Eu pensei que você não viria 230 00:21:06,131 --> 00:21:10,170 Parecia que Dodge City estava na China e que você tinha que vir nadar. 231 00:21:10,202 --> 00:21:13,149 Mas eu tive que nadar por muito tempo contra a corrente. 232 00:21:13,205 --> 00:21:16,209 Eu te disse que ele faz tudo para um amigo. 233 00:21:17,075 --> 00:21:20,181 Você me perguntou se eu conhecia alguém antes um novo xerife. 234 00:21:20,212 --> 00:21:24,217 Bem, Sr. Prefeito... aqui está o seu novo xerife da cidade. 235 00:21:24,283 --> 00:21:28,060 Dou-lhe oficialmente as boas-vindas ao Liberal, Sr. 236 00:21:28,120 --> 00:21:33,126 Senhores... o que esta cidade precisa é apenas um pouco de lei e ordem. 237 00:21:33,225 --> 00:21:38,038 - Aceito o trabalho. - Precisamos de você. Multar. 238 00:21:38,030 --> 00:21:40,203 Meu primeiro ato oficial será esses dois vão para a cadeia. 239 00:21:40,232 --> 00:21:41,210 Venha prefeito. 240 00:21:42,067 --> 00:21:45,241 Eu e o prefeito cuidaremos disso. Morcego, você e Allan ficam com o outro. 241 00:21:45,270 --> 00:21:50,242 - Fique de pé, senhor! - Vamos, apresse-se, apresse-se... 242 00:21:50,309 --> 00:21:53,188 - Você pode jogar seu jogo brincar na prisão. 243 00:21:56,114 --> 00:21:59,095 Vocês dois não durarão muito sentado sozinho. 244 00:21:59,117 --> 00:22:01,996 Quando Bat Masterson estiver pronto com a limpeza da cidade 245 00:22:02,054 --> 00:22:06,059 esta prisão estará cheia mais cheio que um cachorro com pulgas. 246 00:22:06,124 --> 00:22:12,097 - Prefeito, isso me lembra... - Pare com isso, Billy. Você fala demais. 247 00:22:12,264 --> 00:22:17,043 O país inteiro sabe que você exterminou os vermes em Dodge City. 248 00:22:17,102 --> 00:22:21,175 - Espero que você tenha sucesso no Liberal. - Vou pedir tempo ao governo. 249 00:22:21,239 --> 00:22:25,016 - Esta cidade pode ser interessante. - Interessante? 250 00:22:25,043 --> 00:22:29,185 Se vocês são assassinos, ladrões e achar ladrões de gado interessantes... 251 00:22:29,214 --> 00:22:33,253 então você vai gostar daqui. - Quero carta branca, Sr. Prefeito. 252 00:22:34,052 --> 00:22:39,126 Ficarei feliz em ajudá-lo. Quantos deputados você precisa? 253 00:22:39,191 --> 00:22:42,035 Apenas um. 254 00:22:45,063 --> 00:22:50,172 - Não olhe para mim. - Você foi eleito, Billy. - Oh não! Eu nem era candidato. 255 00:22:50,302 --> 00:22:52,282 É um trabalho temporário. 256 00:22:52,270 --> 00:22:56,184 Você quer dizer um curto trabalho temporário. 257 00:22:56,241 --> 00:23:00,189 Eu sou muito jovem. Você ouve isso? Minha voz está mudando. 258 00:23:01,179 --> 00:23:03,159 Eu preciso de alguém para ajudar a fazer cumprir a lei. 259 00:23:03,215 --> 00:23:06,059 - Pergunte a si mesmo, Bat Masterson. 260 00:23:08,120 --> 00:23:12,125 - Agora você é meu vice, Billy. - Não, não sou eu. 261 00:23:12,224 --> 00:23:16,297 Acalme-se, isso o torna importante. 262 00:23:17,229 --> 00:23:20,108 - Honestamente? - Claro. 263 00:23:22,033 --> 00:23:26,209 Senhor prefeito, como é que que os agricultores não podem trabalhar? 264 00:23:26,271 --> 00:23:30,276 Tenho 16 acres plantados com milho, cevada, aveia e trigo, 265 00:23:31,042 --> 00:23:33,283 - Mas até agora nada está crescendo. - A chuva ajudaria? 266 00:23:34,045 --> 00:23:37,219 Ajudaria alguns mas um pouco de chuva não significa nada. 267 00:23:37,249 --> 00:23:40,230 Você não pode confiar No verão chove aqui. 268 00:23:40,285 --> 00:23:45,098 Se você puder colher sem chuva Eu nomeio você Governador do Kansas. 269 00:23:46,091 --> 00:23:49,197 Você já ouviu falar? Quando você colhe sem chuva você pode se tornar governador. 270 00:23:49,261 --> 00:23:51,207 - Sem chuva? - Outros fizeram isso. 271 00:23:51,229 --> 00:23:54,142 Alguns agricultores aqui tentaram mas não funcionou. 272 00:23:54,199 --> 00:23:58,079 Fazendeiro McKeon tinha um sistema secreto 273 00:23:58,103 --> 00:24:02,142 isso seria uma revolução no agricultura, com grandes colheitas. 274 00:24:02,174 --> 00:24:03,152 - Ele teve sorte? 275 00:24:03,208 --> 00:24:05,188 Ele conseguiu fazer isso um pouco crescer, 276 00:24:05,243 --> 00:24:10,022 Mas o gado foi morto, e ele também tentou protegê-los. 277 00:24:10,048 --> 00:24:14,121 - Fale com ele, Harper. - Sim, mas ele recusou. - Tente novamente. 278 00:24:14,219 --> 00:24:17,200 Se o sistema funcionar, Essa é a solução para tudo, não é? 279 00:24:17,222 --> 00:24:22,069 - Sim, absolutamente. - Você fala como alguém que se preocupa com os agricultores. 280 00:24:22,093 --> 00:24:27,042 Com tudo que tenho. $ 50.000, valor por todas as minhas terras. 281 00:24:27,098 --> 00:24:29,100 Eu gosto de um homem que acredita em algo. 282 00:24:29,167 --> 00:24:34,173 Eu também. Meu primeiro trabalho oficial irá com ele. Eu vou me preparar. 283 00:24:38,176 --> 00:24:41,214 Allan, é estranho como alguns... sempre tentando fazer alguma coisa 284 00:24:41,246 --> 00:24:43,089 mesmo quando as cartas estão contra eles. 285 00:24:43,181 --> 00:24:45,058 Veja-me, por exemplo. 286 00:24:45,083 --> 00:24:48,064 Eu não queria ser xerife, mas aqui estou. 287 00:24:48,286 --> 00:24:52,063 - O que você queria ser então, Morcego? - Você riria se soubesse, assim como todo mundo. 288 00:24:53,024 --> 00:24:54,094 Eu não iria rir. 289 00:24:54,159 --> 00:24:59,074 Eu queria ser jornalista. Eu posso escrever. Eu tenho o dom. 290 00:25:00,065 --> 00:25:04,275 - Mas eles não me levaram. - Quem não gosta? - Edição de jornal. 291 00:25:04,302 --> 00:25:08,182 Eles gostam de apertar as mãos com o homem que domou Dodge City. 292 00:25:09,007 --> 00:25:13,012 Mas quando digo que sou um escritor quer se tornar, eles ficam surpresos. 293 00:25:13,078 --> 00:25:16,252 Você sabe o que eles disseram: Dê-nos uma história uma grande história 294 00:25:16,281 --> 00:25:19,262 para cuidar disso que você conseguirá um grande emprego. 295 00:25:19,284 --> 00:25:22,265 - Isso vai acontecer um dia. - Se eu viver tanto tempo. 296 00:25:22,320 --> 00:25:26,234 Enquanto isso, Allan, estamos mais resistente que o milho no Kansas. 297 00:25:26,258 --> 00:25:28,204 Você quer trigo e eu quero escrever. 298 00:25:28,226 --> 00:25:31,070 Eu provavelmente irei acabar no cemitério, 299 00:25:31,096 --> 00:25:34,077 e você vai desistir de tudo e vá para casa. 300 00:25:34,132 --> 00:25:37,079 - Talvez você esteja errado sobre ambos. - Espero que sim. 301 00:25:45,010 --> 00:25:48,082 - Tem certeza que entendeu, Sandy? - Sim, claro, eu entendi. 302 00:25:48,280 --> 00:25:52,194 Há um agricultor com uma ideia que não é bom para o nosso negócio. 303 00:25:52,217 --> 00:25:55,164 Tenho que contar isso a Maury. - Precisamente. Ir. 304 00:25:55,186 --> 00:26:02,001 Ei, qual é o nome daquele fazendeiro? - McKeon, McKeon. - Sim, é isso. 305 00:26:08,066 --> 00:26:11,104 Entre!... Entre! 306 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 - Olá, Tim, - Olá Sr. Harper, 307 00:26:15,106 --> 00:26:17,211 Ouvi dizer que você estava ferido. Como você está se sentindo? 308 00:26:17,242 --> 00:26:23,193 Estou bem. não é um vaqueiro pode me destruir. Eu sou durão. 309 00:26:23,214 --> 00:26:29,062 - Você precisa consultar um médico. - Eu não dou um centavo para um médico. - Você é teimoso. 310 00:26:29,087 --> 00:26:32,261 - Pare com isso, cavalariço. - Garoto estável! - Sim, velho... 311 00:26:33,024 --> 00:26:36,301 - Billy, me dê o remédio que temos. -Garoto estável. 312 00:26:38,129 --> 00:26:42,271 - Eles causaram muitos danos, Tim? - A colheita foi destruída. 313 00:26:42,300 --> 00:26:48,148 O que o gado não pisou, eles comeram. - Você não vai desistir, vai? 314 00:26:48,173 --> 00:26:51,279 Para denunciar? Estou apenas começando. Eu aprendi algo. 315 00:26:51,309 --> 00:26:55,257 Eu sei o que fazer no próximo ano, Depois de colocar uma cerca. 316 00:26:55,280 --> 00:26:59,251 Aposto cada dólar nisso. - O que você aprendeu, Tim? 317 00:26:59,284 --> 00:27:04,063 Não importa. Esse é o meu segredo e plantarei trigo. 318 00:27:04,089 --> 00:27:07,263 Espere um minuto, este não é um país para trigo. Experimente com milho. 319 00:27:07,292 --> 00:27:13,004 O milho é mais útil que o trigo. - O que você sabe sobre o trigo? 320 00:27:13,031 --> 00:27:14,101 - Quem eu? - Sim, você. 321 00:27:14,099 --> 00:27:16,978 Brandy Cabeça Jones tinha o melhor trigo... 322 00:27:17,035 --> 00:27:19,174 - Billy, dê de beber ao meu cavalo. - Esse? 323 00:27:19,237 --> 00:27:21,239 Ele não bebeu depois saímos da cidade. 324 00:27:25,076 --> 00:27:28,216 - Sinto muito, Tim. Ele não quis dizer isso. - Eu sei. 325 00:27:29,180 --> 00:27:33,060 Ouvi dizer que os agricultores fuja como ovelhas assustadas. 326 00:27:33,051 --> 00:27:34,189 - Sim, eles estão cansados ​​disso. 327 00:27:35,020 --> 00:27:41,096 - Eden Bowen se foi? - Ele está a leste. - O idiota. Por que não resistir? 328 00:27:41,159 --> 00:27:45,005 Bowen é como todo mundo aqui que se autodenominam agricultores. 329 00:27:45,063 --> 00:27:51,105 Tudo o que eles querem é plantar sementes, e esperando para ficar rico. 330 00:27:51,169 --> 00:27:56,016 Mas não é assim que funciona no Kansas. - Como deveria ser feito, Tim? 331 00:27:56,041 --> 00:27:58,021 Não vou dizer isso agora. 332 00:27:59,010 --> 00:28:03,117 Ei, Sr. Harper, esse país é van Bowen à venda? 333 00:28:03,148 --> 00:28:08,154 Se você me der um desconto, eu compro. Eu tenho algum dinheiro aqui. 334 00:28:09,320 --> 00:28:13,132 Por que você não coloca isso no banco? - Os bancos não valem nada, 335 00:28:13,158 --> 00:28:16,264 mas um agricultor que tem terra, sempre tem algo de valor. 336 00:28:18,029 --> 00:28:21,135 - Talvez você mesmo precise de dinheiro? - Eu também, mas falaremos sobre isso mais tarde. 337 00:28:21,199 --> 00:28:24,078 Com tanto dinheiro em casa você tem que se proteger. 338 00:28:24,169 --> 00:28:28,117 Você tem uma arma? - Eu não gasto dinheiro com armas. 339 00:28:28,139 --> 00:28:31,985 Pelo preço de uma arma Compro um arado que preciso. 340 00:28:32,043 --> 00:28:36,287 Mas se você está preocupado sobre mim, me empreste o seu. 341 00:28:36,281 --> 00:28:39,057 OK. sob uma condição... 342 00:28:39,150 --> 00:28:43,030 que você colocou o dinheiro no banco assim que você chegar à cidade. 343 00:28:43,088 --> 00:28:48,094 - Concordei em nos encontrar. - Vou mandar o Dr. Evans até você. - Eu não pago médico. 344 00:28:48,126 --> 00:28:51,164 Neste caso, cobrirei os custos adicionar à hipoteca. 345 00:28:53,264 --> 00:28:58,236 - Você está tentando se afogar? - Volte para a cidade e me deixe em paz. 346 00:28:58,303 --> 00:29:01,284 Todos no Kansas tenta me patrocinar. 347 00:29:02,140 --> 00:29:05,121 Parece que a visita foi inútil, você fez a viagem por nada. 348 00:29:05,143 --> 00:29:08,989 Você não se tornou mais sábio. - Só McKeon sabe de alguma coisa. 349 00:29:09,047 --> 00:29:12,221 Ele não compraria mais terras se o fizesse não confiou em seu segredo. 350 00:29:12,283 --> 00:29:18,063 Eu conheço McKeon. - Eu também. Ele guarda isso para si mesmo, como tudo que tem. 351 00:29:18,189 --> 00:29:21,261 Aquele velho avarento, deixe-o pagar pelo meu uísque. 352 00:29:21,292 --> 00:29:24,171 Basta adicionar também a hipoteca. 353 00:31:18,076 --> 00:31:21,319 Eu quero dizer olá para você, Sr. Eu sou Ruby Stone. 354 00:31:22,046 --> 00:31:25,118 - Eu sei. Olá, senhorita Ruby. - Eu queria te conhecer antes de você partir 355 00:31:25,149 --> 00:31:28,028 - Mas eu não vou embora. - Você não vai embora? 356 00:31:28,052 --> 00:31:33,058 Isso é novo no Liberal. Os Xerifes não ficarão aqui por muito tempo. 357 00:31:34,058 --> 00:31:37,130 Estou planejando aqui há um tempo para ficar. 358 00:31:37,161 --> 00:31:41,041 Desculpe incomodá-lo, Sr. Masterson, mas Logan Maury quer ver você. 359 00:31:41,065 --> 00:31:45,036 -Logan Maury? Bem, estou aqui. - Ele diz privado. 360 00:31:45,103 --> 00:31:47,174 Ele está esperando por você no meu escritório. 361 00:31:49,007 --> 00:31:51,112 Eu gostaria de saber por que os xerifes não vão ficar aqui. 362 00:31:51,175 --> 00:31:53,086 Adeus, Rubi. 363 00:31:57,115 --> 00:31:59,220 Maury, este é o Sr. Masterson, você ainda não o conheceu. 364 00:31:59,250 --> 00:32:01,287 - Prazer em conhecê-lo, Sr. Masterson. - Obrigado. 365 00:32:02,020 --> 00:32:06,093 Senhores, sintam-se em casa. Se precisar de alguma coisa, é só ligar. 366 00:32:06,157 --> 00:32:11,038 - Sente-se, Sr. Masterson. - Não me chame de senhor, meu jovem. 367 00:32:11,095 --> 00:32:14,201 Legal, sem conversa formal, apenas uma conversa amigável. 368 00:32:14,232 --> 00:32:19,045 - Você gostaria de uma bebida? - Não, obrigado. - Por que você quer falar comigo, Maury? 369 00:32:19,103 --> 00:32:22,084 Do que se trata? - Temos um grande problema aqui. 370 00:32:22,073 --> 00:32:27,079 Aqui no Ocidente há dois em guerra partidos, agricultores e pecuaristas. 371 00:32:27,145 --> 00:32:30,183 Estou no negócio e cuidado de gado de carne para os mercados. 372 00:32:30,214 --> 00:32:32,091 As pessoas têm que comer carne. 373 00:32:32,150 --> 00:32:36,997 - E pão também. - Falarei nisso mais tarde, Masterson. Esta é uma área de gado. " 374 00:32:37,055 --> 00:32:40,229 Os agricultores não podem plantar. Eles sabem que está muito seco. 375 00:32:40,258 --> 00:32:45,298 - Então o problema está resolvido para você. - Sim, mas eles continuam vindo. 376 00:32:46,064 --> 00:32:49,102 Eles colocam arame farpado e bloqueio acesso do gado à ferrovia. 377 00:32:49,133 --> 00:32:54,173 - É propriedade deles. - É nisso que você entra. Com você ao nosso lado, 378 00:32:54,205 --> 00:32:57,152 não temos razão para nos preocupar. 379 00:33:15,159 --> 00:33:20,131 Sim, Masterson, venha para o nosso lado, e em um ano você será um homem rico. 380 00:33:20,231 --> 00:33:23,178 Você pode com este emblema viva como um rei. 381 00:33:23,201 --> 00:33:25,147 Ouça, Maury, Eu não faria negócios com você ainda 382 00:33:25,203 --> 00:33:29,276 mesmo tendo a aprovação do presidente. Estamos em lados diferentes. 383 00:33:30,041 --> 00:33:33,022 Estou indo para o meu agora. 384 00:33:40,151 --> 00:33:44,122 Maury, diga ao seu atirador para sair com as mãos para cima. 385 00:33:46,157 --> 00:33:49,070 Saia, Sandy. 386 00:33:50,228 --> 00:33:54,108 Largue a arma. Sandy, você está fazendo um péssimo trabalho aqui. 387 00:33:54,165 --> 00:33:56,270 Aceite meu conselho e sair da cidade. 388 00:33:57,301 --> 00:34:02,011 - O que devo fazer, Maury? - Você ouviu o que ele disse. 389 00:34:14,285 --> 00:34:20,133 -Senhor. Mestre... - Cale a boca! Eu não sei sempre boa sorte, Maury. 390 00:34:20,224 --> 00:34:24,036 Da próxima vez é você who comes through that door. 391 00:34:27,131 --> 00:34:29,236 Bem, por que você não resmunga agora? 392 00:34:34,038 --> 00:34:38,009 - Vejo você pela manhã, Billy. - Sim, é melhor você ir dormir. 393 00:35:03,234 --> 00:35:08,183 Allan, eu sei que não deveria estar aqui, mas preciso lhe contar uma coisa importante. 394 00:35:14,178 --> 00:35:16,180 O que há de tão importante? 395 00:35:16,247 --> 00:35:18,249 Eu vim te avisar para Logan Maury. 396 00:35:18,316 --> 00:35:23,129 Você não veio me avisar por algo que sei desde que ele chegou aqui. 397 00:35:23,154 --> 00:35:27,034 Há algo mais para você tenta cobrir isso com palavras. 398 00:35:27,091 --> 00:35:27,228 Bem, o que é isso? 399 00:35:27,258 --> 00:35:30,137 É Susan Pritchard. Ela está em perigo. 400 00:35:30,161 --> 00:35:33,108 - Que tipo de perigo? -Logan Maury. 401 00:35:34,065 --> 00:35:37,069 Esse é o problema de Sasan ela pode cuidar de si mesma. 402 00:35:37,101 --> 00:35:39,240 Não para ele. Eu deveria saber disso, não deveria? 403 00:35:39,303 --> 00:35:43,080 Se você a ama, Allan, fale com ela, você precisa. 404 00:35:43,141 --> 00:35:46,145 Você não se preocupa comigo mas sobre você e Maury, certo? 405 00:35:46,244 --> 00:35:50,056 - Não é? - Você está certo, Allan. 406 00:35:50,114 --> 00:35:52,287 Eu lutaria por Susan, se você tem direito a ela. 407 00:35:53,050 --> 00:35:55,052 Eu luto pelo que é meu. 408 00:35:55,052 --> 00:35:58,056 Seja o que for, ele pertence a mim and I'm not giving up on him. 409 00:36:02,260 --> 00:36:06,003 - Vá com calma, querido. - Desculpe. 410 00:36:07,165 --> 00:36:11,238 - Quantas vezes já ouvi isso? - Desde que aprendi a falar. 411 00:36:12,003 --> 00:36:13,243 Por que você não vai para casa? 412 00:36:13,271 --> 00:36:16,047 - Eu te disse isso da primeira vez que você me encontrou aqui. 413 00:36:16,107 --> 00:36:19,213 - Vou perguntar de novo. - Você está bem, Allan. 414 00:36:19,310 --> 00:36:22,291 Você sempre foi bom para mim, Desde que eu era uma garotinha 415 00:36:23,080 --> 00:36:25,253 mas não vou para casa. 416 00:36:25,283 --> 00:36:30,164 - Sinto muito, Rubi. - Eu também. Tantas coisas. 417 00:36:47,238 --> 00:36:48,216 Alan... 418 00:36:52,310 --> 00:36:55,257 Não é muito saudável ficar aí parado com uma luz atrás de você. 419 00:36:56,180 --> 00:37:00,219 Eu não pensei sobre isso. Há quanto tempo você está aqui, Morcego? 420 00:37:00,284 --> 00:37:04,164 Tempo suficiente para ver Ruby fugir de sua casa. 421 00:37:05,056 --> 00:37:07,263 Você está fazendo coisas estranhas aí. 422 00:37:08,259 --> 00:37:12,230 Sinto muito pelo que pensei. 423 00:37:12,296 --> 00:37:14,071 O que você ouviu? na casa de McKeon? 424 00:37:35,286 --> 00:37:39,132 - Nossa! - Vergonha! 425 00:37:40,057 --> 00:37:44,164 A partir de amanhã os cowboys recebem uma grande surpresa. 426 00:37:47,098 --> 00:37:52,172 Aviso oficial. Desde a manhã A partir de 13 de junho, armas de fogo são proibidas 427 00:37:52,236 --> 00:37:56,275 na cidade liberal. Bat Masterson, Marshall Federal. 428 00:37:57,241 --> 00:38:01,053 Vamos ver se o nome Liberale significa alguma coisa. 429 00:38:16,093 --> 00:38:20,041 - Masterson, precisamos falar com você. - Só um minuto, pessoal. 430 00:38:20,064 --> 00:38:25,036 Aqui está seu cavalo e sua arma, mais uma coisa, Larkin, Se eu te pegar de novo no Liberal eu vou... 431 00:38:25,102 --> 00:38:27,275 Kansas será forçado a enforcar você. - Você não está me entendendo. 432 00:38:27,305 --> 00:38:30,286 Eu tenho coisas mais importantes para fazer então fique por aqui. 433 00:38:31,042 --> 00:38:33,215 E quanto a Slim, ele não será despejado? 434 00:38:33,277 --> 00:38:39,023 Slim foi acusado de tentativa de homicídio. O júri o decide. Se apresse. 435 00:38:52,163 --> 00:38:55,167 Bem pessoal, eu vejo isso você leu. 436 00:38:55,232 --> 00:38:58,179 É bom que vocês obedecer à lei 437 00:38:58,202 --> 00:39:02,981 e entregar armas. através desta colaboração 438 00:39:03,040 --> 00:39:06,146 Liberal é um lugar de paz para os moradores. 439 00:39:06,210 --> 00:39:11,057 Ok, tire-os. Todos vocês. Billy, pegue a bolsa. 440 00:39:11,082 --> 00:39:14,063 Coloque-os em caras, você os recuperará ao sair da cidade. 441 00:39:14,185 --> 00:39:17,064 Vamos, Bob, coloque-o. 442 00:39:18,222 --> 00:39:22,034 Coloque a arma na bolsa, O delegado Burns disse isso. 443 00:39:22,159 --> 00:39:27,199 Isso os fará cumprir a lei para manter. Obrigado. É assim que deveria ser. 444 00:39:28,165 --> 00:39:33,171 Todas as contribuições são bem-vindas. Você estava certo, Morcego. 445 00:39:33,170 --> 00:39:37,141 Parece que temos um pouco de paz agora vai conseguir a partir de agora. 446 00:39:39,176 --> 00:39:41,178 Mais uma coisa, pessoal. 447 00:39:41,212 --> 00:39:44,056 Redefinir este aviso onde você o encontrou. 448 00:39:59,130 --> 00:40:03,203 Sim, de agora em diante estamos todos felizes com as mudanças aqui. 449 00:40:03,267 --> 00:40:08,114 Allan disse que precisamos de um novo O xerife conseguiu. E é verdade. 450 00:40:08,172 --> 00:40:11,176 Espero que ele seja tão bom se você fosse pai. 451 00:40:12,042 --> 00:40:15,216 Olá, Ed, entre. O que posso fazer por você hoje? 452 00:40:18,215 --> 00:40:24,131 Allan! Eu quero falar com você. - Com licença, João. 453 00:40:25,222 --> 00:40:33,198 Ah, Allan, me perdoe por ontem. Eu gostaria que você me perdoasse. 454 00:40:33,264 --> 00:40:39,237 - Isso significa que você está saindo da cidade? - Eu queria falar sobre ontem à noite. 455 00:40:40,204 --> 00:40:46,052 Por que você não veio? - Eu estava ocupado ontem à noite. 456 00:40:49,113 --> 00:40:53,994 Bem, não se preocupe esta noite. É meu aniversário e estou dando uma festa. 457 00:40:54,051 --> 00:40:58,158 E você tem que estar lá também. - Nada nem ninguém pode me impedir. 458 00:40:59,089 --> 00:41:02,263 Estou ansioso por você. Tenho que ir ver Hannah Weeks agora. 459 00:41:03,027 --> 00:41:06,236 Ela costura roupas para mim, Desculpe, estou com pressa. 460 00:41:06,297 --> 00:41:13,146 - Roupas novas, principalmente roupas de viagem? - Sim, mas também roupas de festa. 461 00:41:15,272 --> 00:41:20,153 Oh, Susan, se você ver o Dr. Evans vê pergunte se ele visita Tim McKeon. 462 00:41:20,277 --> 00:41:25,022 Eu faço. Vejo você esta noite. 463 00:41:28,152 --> 00:41:30,223 - Bom dia, Suzana. - Bom dia, Hanna. 464 00:41:30,287 --> 00:41:34,258 - Os vestidos estão prontos. - Tudo bem, vamos levá-los para casa. 465 00:41:35,292 --> 00:41:38,273 O Sr. Maury uma festa esta noite? 466 00:41:39,029 --> 00:41:42,135 - Eu penso que sim. - Ele é tão bonito e rico. 467 00:41:42,233 --> 00:41:48,115 Uma ótima oportunidade para uma menina. - Talvez, mas estou feliz com outro. 468 00:41:48,138 --> 00:41:51,017 Ele vai gostar do meu vestido? - Quem, Sr. Maury? 469 00:41:51,075 --> 00:41:53,248 Não, Sr. Allan Harper. 470 00:42:02,086 --> 00:42:06,193 Você sabe que eu odeio fofoca. Mas tenho que te contar uma coisa. 471 00:42:06,223 --> 00:42:10,069 Eu trabalhei até tarde ontem à noite em seus vestidos e... 472 00:42:26,143 --> 00:42:29,090 - Você não está feliz, não é, Susan? - Claro... 473 00:42:29,079 --> 00:42:32,253 - Ouvi dizer que se alguém está confuso e preocupado, 474 00:42:33,017 --> 00:42:37,159 um conforto é a presença de um amigo. - E você é um, não é, Logan? 475 00:42:37,254 --> 00:42:41,168 Eu gostaria de poder ser mais para você, Susan. - Não, por favor. 476 00:42:42,092 --> 00:42:45,096 A vida nos oferece muito mais do que o que está no Liberal. 477 00:42:45,162 --> 00:42:49,076 Moro aqui há tanto tempo que Duvido que haja mais alguma coisa. 478 00:42:50,167 --> 00:42:52,147 Depois de concordar, Eu vou te dizer onde vou morar. 479 00:42:52,202 --> 00:42:56,241 - Mas o seu trabalho e interesses estão aqui. - Tudo isso pode ser arranjado. 480 00:42:59,176 --> 00:43:01,178 O que você acha? 481 00:43:05,115 --> 00:43:08,062 Eu vou te contar antes de você sair. 482 00:43:23,133 --> 00:43:27,172 - É bom ter você aqui, Sr. Masterson. Estou sozinho aqui porque 483 00:43:27,237 --> 00:43:32,186 todos na cidade estão em uma festa. - Essa é mais a minha ideia de diversão. 484 00:43:32,242 --> 00:43:35,086 eu não pertenço aquele grupo bem vestido. 485 00:43:35,179 --> 00:43:38,058 Com uma exceção, você está aquele que lhes pertencia. 486 00:43:38,115 --> 00:43:41,187 - Você quer dizer Allan ou Maury? - Quero dizer Allan. 487 00:43:41,251 --> 00:43:45,028 -Allan é um cara legal. eu vou ajudá-lo se puder. 488 00:43:45,055 --> 00:43:48,036 Eu gosto disso, ele precisa de sua ajuda. 489 00:43:48,058 --> 00:43:54,009 - Você quer dizer ele também? pensei que fosse Maury... - Isso é diferente, Sr. Masterson. 490 00:43:54,298 --> 00:43:59,043 Os pais de Allan me têm adotado desde que eu era bebê. 491 00:44:02,106 --> 00:44:05,246 Por que você está me empurrando para o bar? Você sabe que eu não bebo. 492 00:44:05,275 --> 00:44:08,154 - Mas Sr. Burns, dá-lhe então nada? 493 00:44:08,245 --> 00:44:11,055 Prefiro comer do que beber Michelle. 494 00:44:11,115 --> 00:44:15,188 Ei, eu te disse sobre Brandy Head Jones? 495 00:44:15,285 --> 00:44:21,998 Ele era o melhor chef do mundo. Uma vez ele cozinhou feijão mexicano 496 00:44:22,059 --> 00:44:26,030 e também panquecas, que ele mesmo transformou. 497 00:44:32,169 --> 00:44:37,118 Para uma senhora com vestido de aniversário, dê uma olhada. Você está diferente desta manhã, não está? 498 00:44:37,241 --> 00:44:41,155 - Muita coisa mudou desde então, Allan. -Nada sério, espero. 499 00:44:42,012 --> 00:44:45,186 - Vou para o leste amanhã. - Amanhã? 500 00:44:47,151 --> 00:44:49,256 Precisamos conversar sobre isso não é? 501 00:44:50,120 --> 00:44:54,091 Não há necessidade de falar sobre isso. Minha decisão está tomada. 502 00:45:01,198 --> 00:45:05,044 Eu sei sobre ontem à noite, Allan. - Noite passada? 503 00:45:10,240 --> 00:45:13,119 Hannah semanas foi Ainda tarde ontem, não é? 504 00:45:13,210 --> 00:45:15,190 - Sorte minha, sim. 505 00:45:16,080 --> 00:45:21,086 Agora vejo como você se sente, mas... pode ser facilmente explicado. 506 00:45:22,119 --> 00:45:25,191 - Não é mais importante, Allan. - É importante para mim. 507 00:45:25,222 --> 00:45:28,169 Mas... se você quiser assim... 508 00:45:34,098 --> 00:45:38,240 Foi muito bom, senhorita Ruby. Sente-se aqui, vou pegar uma bebida para você. 509 00:45:45,042 --> 00:45:47,283 Você tem amigos do lado errado, Ruby. 510 00:45:48,178 --> 00:45:50,089 Maury não vai gostar disso. 511 00:45:50,147 --> 00:45:53,026 Por que ele não fica aqui? e cuida de seus interesses? 512 00:45:53,083 --> 00:45:56,155 É por isso que estou aqui. 513 00:45:57,121 --> 00:46:02,093 Quem você está tentando enganar, Ruby? Eu vi onde você está foi ontem à noite. E eu não fui o único. 514 00:46:04,061 --> 00:46:08,032 Então foi você. Eu não tinha certeza no escuro. 515 00:46:09,032 --> 00:46:12,172 Não se preocupe. Gosto de você. 516 00:46:13,237 --> 00:46:17,185 Não contei nada ao Maury. mas eu ainda poderia. 517 00:46:17,241 --> 00:46:19,221 Você trairia sua própria irmã, não é? 518 00:46:19,276 --> 00:46:25,124 Diga a ele e direi que você está mentindo. Vamos ver em quem ele acredita. 519 00:46:33,090 --> 00:46:36,003 Belo chapéu novo, Sr. 520 00:46:36,059 --> 00:46:38,266 Pelo menos melhor do que aquele da noite passada. 521 00:46:39,029 --> 00:46:41,066 Aquele em que eu acertei um buraco. 522 00:46:44,168 --> 00:46:47,047 Você está sempre em lugares onde há uma briga acontecendo, Sr. Masterson. 523 00:46:47,171 --> 00:46:49,173 - Isso faz parte do meu trabalho, Senhorita Rubi. 524 00:46:50,274 --> 00:46:52,254 Boa noite. 525 00:46:55,012 --> 00:46:59,119 Ei, morcego, quando você vai parar falando e começa a atirar em si mesmo? 526 00:47:00,284 --> 00:47:04,198 Você pensou que tinha bandidos em Dodge City? 527 00:47:04,288 --> 00:47:07,292 Eu acho que você nunca ouviu falar disso de Dry Gulch Curly? Você já? 528 00:47:10,194 --> 00:47:15,075 Você sabe, velho Brandy Head Jones também foi Marshall federal. 529 00:47:16,200 --> 00:47:19,113 Muitas pessoas foram enforcadas nas proximidades, 530 00:47:19,102 --> 00:47:23,050 e aquele Dry Gulch Curly aquele que mencionei era tão assustador 531 00:47:23,106 --> 00:47:27,213 quando o velho Brandy Head desligou na cara dele seu dedo continuou a se contrair 532 00:47:27,244 --> 00:47:29,246 mais duas horas depois que ele havia sido enforcado. 533 00:47:32,149 --> 00:47:36,120 - Então Brandy Head era um homem especial? - Ah, sim, ele estava. 534 00:47:36,220 --> 00:47:38,131 Ele também era um mentiroso não é? 535 00:47:41,024 --> 00:47:46,133 - O que você disse? - Eu disse, ele ainda está vivo, certo? - Ah, sim, sim. 536 00:47:58,041 --> 00:48:00,112 - Saia daqui, você é o novo xerife? - Sim. 537 00:48:00,177 --> 00:48:03,249 - O que aconteceu? Você tem alguém fez algo ou alguém fez algo com você? 538 00:48:03,280 --> 00:48:05,226 - Eu sou o doutor. Evans. - O que posso fazer por você, doutor? 539 00:48:05,282 --> 00:48:08,092 Aconteceu um assassinato, Marshall. Com esta arma. 540 00:48:08,151 --> 00:48:12,224 - Quem foi assassinado? -Tim McKeon. fui a pedido de Harper para ele... 541 00:48:12,289 --> 00:48:16,066 e encontrei Tim morto na cama e a casa destruída. 542 00:48:16,126 --> 00:48:18,072 Você encontrou os sacos de dinheiro? debaixo da cama? 543 00:48:18,128 --> 00:48:21,007 A cama estava lá, mas nenhum vestígio do dinheiro. 544 00:48:21,064 --> 00:48:26,104 Deixe-me ver a arma, Morcego. É do Allan. 545 00:48:36,113 --> 00:48:42,997 - O que é? Você parece sério. - Sim. Parece que você está tendo problemas. 546 00:48:43,086 --> 00:48:47,262 Estou um pouco deprimido mas vou superar isso. 547 00:48:48,058 --> 00:48:50,231 Nós não temos isso sobre o mesmo problema. 548 00:48:51,061 --> 00:48:53,007 Esta é a sua arma? 549 00:48:53,997 --> 00:49:01,074 - Sim. Emprestei para Tim McKeon. - McKeon foi morto esta tarde. 550 00:49:02,272 --> 00:49:08,086 - Quem o matou? - A cidade vai pensar que foi você. - O que você acha? 551 00:49:09,179 --> 00:49:11,125 Eu sou seu amigo, Allan, tenha certeza disso. 552 00:49:11,148 --> 00:49:15,221 Mas como um homem da lei Vou ter que fazer perguntas a você. 553 00:49:15,285 --> 00:49:19,199 Sua palavra é suficiente. - Obrigado, morcego. 554 00:49:19,222 --> 00:49:22,066 Você foi ao McKeon hoje? 555 00:49:22,059 --> 00:49:26,007 Sim, à tarde, Eu cavalguei sobre suas terras. 556 00:49:26,096 --> 00:49:29,305 - Você viu McKeon? Você falou com ele? - Não. 557 00:49:30,033 --> 00:49:33,014 Alguém te viu por aí? 558 00:49:33,103 --> 00:49:36,107 Não sei. Eu não estava me escondendo de ninguém. 559 00:49:39,142 --> 00:49:43,284 Por que eu iria querer matá-lo? Manter McKeon vivo foi a solução para o meu futuro, 560 00:49:43,313 --> 00:49:47,090 e talvez para o desenvolvimento do Kansas. - Calma, Alan. 561 00:49:47,217 --> 00:49:51,290 Se você tivesse matado McKeon não deixe sua arma aí. 562 00:49:51,288 --> 00:49:54,132 Escute, eu conheço você não fiz isso. 563 00:49:54,191 --> 00:49:57,070 Se eu não confiasse em você, você já estaria na prisão, 564 00:49:57,094 --> 00:50:01,008 mesmo se você fosse meu irmão. - Sem júri... - Não haverá júri. 565 00:50:01,031 --> 00:50:06,003 Só para quem o matou... Você ouve isso? 566 00:50:07,037 --> 00:50:09,108 Parece que começou. 567 00:50:24,121 --> 00:50:30,072 Silêncio. Guarda. Você não ouviu tudo! Tem mais. Continue, doutor. 568 00:50:30,260 --> 00:50:33,264 Billy ainda está lá, ele virá em breve. 569 00:50:33,997 --> 00:50:35,032 Você me deixou fugir? 570 00:50:35,132 --> 00:50:39,080 - Estou mandando você atrás de Lance Larkin. - Por que Lance Larkin? 571 00:50:39,102 --> 00:50:42,106 Ele ouviu quando conversamos sobre isso O plano de McKeon para o trigo. 572 00:50:42,172 --> 00:50:45,210 Esse é o motivo do assassinato. - Por que Larkin... 573 00:50:45,242 --> 00:50:48,189 Estou colocando minha reputação nisso que ele ainda trabalha para Logan Maury. 574 00:50:49,112 --> 00:50:51,114 Deputado, reportagem de Burns pelo serviço, xerife. 575 00:50:51,148 --> 00:50:54,129 Allan se você matar um homem para onde você fugiria do Liberal? 576 00:50:54,151 --> 00:50:56,188 - Ao norte, Hacia Platteland. - Levante a mão direita. 577 00:50:56,253 --> 00:51:01,293 - Você jura defender a Constituição? dos Estados Unidos e do Estado do Kansas? - Juro. 578 00:51:06,196 --> 00:51:09,006 - Diga-me quem o matou? - Não sei. 579 00:51:09,066 --> 00:51:11,068 De quem foi o revólver encontrado lá? 580 00:51:11,101 --> 00:51:17,017 - Isso não diz nada sobre o assassino. - Arma de quem? -Allan Harper. 581 00:51:18,141 --> 00:51:23,250 O motivo foi roubo. Um assassinato em sangue frio. Não estamos fazendo nada sobre isso? 582 00:51:28,118 --> 00:51:31,065 Allan Harper não é um assassino todos nós sabemos disso. 583 00:51:31,088 --> 00:51:34,035 Escute-me. Deixe a lei cuidar disso. 584 00:51:34,057 --> 00:51:39,006 Bat Masterson negociará com honestidade. Ouviremos quando eles souberem. 585 00:51:39,029 --> 00:51:42,238 Sem discursos! Queremos ação! Vamos! 586 00:51:50,107 --> 00:51:55,056 Allan, se apresse e se cuide. bom para meu distintivo de deputado. 587 00:51:55,112 --> 00:51:57,092 Não se preocupe com Susan, Vou explicar tudo para ela. 588 00:51:57,147 --> 00:52:00,060 Obrigado Bat, mas isso não é necessário. Ela partirá pela manhã. 589 00:52:03,053 --> 00:52:05,124 Está ficando mais feio aqui. 590 00:52:15,031 --> 00:52:17,204 Ok, deixe-nos entrar, Harper! 591 00:52:19,069 --> 00:52:20,241 Harpista! Harpista! 592 00:52:34,284 --> 00:52:40,257 Não se mova, Carmody! No meu código livro diz que isso é um roubo! 593 00:52:41,124 --> 00:52:45,129 Também como uma violação da casa. 594 00:52:45,228 --> 00:52:50,109 Para isso há multa. Li isso em um livro, página 34. 595 00:52:50,167 --> 00:52:54,172 Agora saia ou eu vou me mudar vocês estão contra a parede. 596 00:52:55,238 --> 00:52:58,082 O que você quer, Carmody? 597 00:52:59,142 --> 00:53:03,056 Olha Morcego, essas pessoas me escolheram como seu porta-voz. 598 00:53:03,079 --> 00:53:06,151 O cara mais preguiçoso, dois tipos as pessoas podem me chamar de Morcego. 599 00:53:06,149 --> 00:53:08,254 Bons amigos e aqueles que eu gosto. 600 00:53:09,052 --> 00:53:13,194 Você não pertence a nenhum dos grupos. Bem, o que você queria dizer? 601 00:53:13,290 --> 00:53:17,204 Ok, Sr. Masterson, estou falando em seu nome. E aqui está: 602 00:53:17,260 --> 00:53:21,208 Eles não aceitam truques legais. 603 00:53:21,264 --> 00:53:23,107 Eles querem o assassino de Tim McKeon. 604 00:53:23,166 --> 00:53:27,080 - Espero prendê-lo e ele terá um julgamento legal 605 00:53:27,103 --> 00:53:31,017 e um juiz e um júri que não têm medo de cumprir seu dever. 606 00:53:31,041 --> 00:53:37,048 - Como é Harper? - Para a área de Platte. - Ele nunca verá a área de Platte. 607 00:53:38,048 --> 00:53:41,154 Nós vamos enforcar esse assassino na árvore mais próxima. Pegue seus cavalos. 608 00:53:41,218 --> 00:53:44,062 Parem, homens! 609 00:53:46,156 --> 00:53:51,037 Eu matarei o primeiro que o seguir. Allan Harper não é um assassino. 610 00:53:51,061 --> 00:53:54,235 Ele é meu vice e ele serve ao Estado. 611 00:53:54,264 --> 00:53:56,266 Eu o mandei para trás do real murderer. 612 00:53:57,167 --> 00:54:02,207 Volte ao seu trabalho. E se eu ver essa bagunça de novo, 613 00:54:02,239 --> 00:54:08,053 Estou acusando você de motim. Agora, todos fora! 614 00:54:14,050 --> 00:54:18,999 E você, Carmody, um dia você me força a matá-lo. 615 00:56:02,225 --> 00:56:05,206 Largue a arma, Larkin! 616 00:56:20,310 --> 00:56:26,056 Alan Harper! Nunca na minha vida Fiquei tão feliz em ver alguém! 617 00:56:26,216 --> 00:56:30,096 - Tente qualquer coisa e eu mato você. - Ele nos ameaçou com a arma. 618 00:56:30,120 --> 00:56:34,068 O que você está fazendo aqui? Nesta parte do Kansas? 619 00:56:34,124 --> 00:56:36,104 Bat Masterson me enviou depois daquele cara. 620 00:56:36,159 --> 00:56:39,038 Ele é procurado no Liberal por roubo e assassinato. 621 00:56:39,028 --> 00:56:40,166 Você está fechando seu escritório? 622 00:56:40,230 --> 00:56:44,076 Pare com isso, pai! você me parece exausto, jovem. 623 00:56:44,100 --> 00:56:46,171 Entregue seu revólver ele, ele pode seguir em frente. 624 00:56:46,169 --> 00:56:49,116 Sinta-se à vontade para atire se ele tentar alguma coisa. 625 00:56:49,139 --> 00:56:52,211 Vou matá-lo com prazer, sem hesitação. 626 00:56:52,308 --> 00:56:56,120 Vamos filho, eu vou te dar um copo grande de leite frio. 627 00:56:56,146 --> 00:56:58,148 Obrigado, Sra. Ferguson. Isso terá um gosto bom. 628 00:56:58,214 --> 00:57:01,058 Sente-se e finja estão em casa. 629 00:57:08,057 --> 00:57:09,229 O que é aquilo? 630 00:57:09,259 --> 00:57:14,140 - Trigo. Não sabia como era? 631 00:57:14,998 --> 00:57:18,104 Mas aqui com esse calor? 632 00:57:18,168 --> 00:57:22,275 Verão no Kansas. 43 graus na sombra agora. 633 00:57:23,039 --> 00:57:24,017 Como você faz isso? 634 00:57:24,073 --> 00:57:26,246 - Nosso filho Clem está sentado a escola agrícola em Minnesota. 635 00:57:27,010 --> 00:57:29,251 Compramos as sementes de Washington. - Que tipo de semente? 636 00:57:29,312 --> 00:57:32,020 Calma que eu te mostro. 637 00:57:32,081 --> 00:57:35,119 A mesma semente também é usada para plantio em países frios. 638 00:57:36,052 --> 00:57:37,258 Garoto esperto, nosso Clem. 639 00:57:38,154 --> 00:57:41,192 Se a semente não congelar no frio Minnesota, 640 00:57:41,257 --> 00:57:44,170 também não vai queimar no calor do Kansas. 641 00:57:44,194 --> 00:57:47,175 Então vá fundo então ele nos contou. 642 00:57:47,230 --> 00:57:51,178 - Claro, também oramos um pouco. - Trigo de inverno. 643 00:57:51,234 --> 00:57:56,081 Sra. Ferguson, você percebe quão importante é isso para o Kansas? 644 00:57:56,139 --> 00:57:57,015 - Importante? 645 00:57:57,106 --> 00:58:00,178 Importante... Isso pode fazer você Governador do Kansas. 646 00:58:00,243 --> 00:58:05,215 Pai, você ouviu o que ele disse? eu poderia ser escolhido como governador do Kansas. 647 00:58:07,116 --> 00:58:09,096 Quem é? O que você quer? 648 00:58:09,085 --> 00:58:13,090 Você sabe, estou acordado a noite toda estive esperando... 649 00:58:14,157 --> 00:58:16,000 Ah, é você de novo, Srta. Susan? 650 00:58:16,025 --> 00:58:18,301 Você tem alguma notícia de Allan, Billy, ele já voltou? 651 00:58:19,028 --> 00:58:23,272 Eu disse antes, quando ele voltar toda a cidade saberá imediatamente. 652 00:58:24,133 --> 00:58:27,046 Talvez Sr. Masterson sabe alguma coisa. 653 00:58:27,170 --> 00:58:33,212 Bem, meu conselho é que você é linda cara vai para a cadeia... 654 00:58:33,243 --> 00:58:37,020 e pergunte a ele pessoalmente. - Não quero incomodá-lo com isso. 655 00:58:37,046 --> 00:58:40,152 Você não deveria desistir. Vá em frente, querido. 656 00:58:41,217 --> 00:58:47,031 -Senhor. Masterson? Já há novidades? - Não, mas espero ele muito em breve. 657 00:58:47,090 --> 00:58:52,039 Com o homem que ele procura. - Desde que nada aconteça com ele... - Não vai, Rubi. 658 00:58:52,128 --> 00:58:56,201 Os caras do Oriental são perigosos. Maury diz que não vai voltar. 659 00:58:56,199 --> 00:58:58,110 E se isso voltar Carmody o desliga. 660 00:58:58,167 --> 00:59:01,114 Se alguém for enforcado, Ruby. Eu terei que fazer isso. 661 00:59:02,305 --> 00:59:04,148 Ah, entre, Srta. Susan. 662 00:59:06,142 --> 00:59:08,088 Você conhece a senhorita Ruby Stone? 663 00:59:08,077 --> 00:59:10,216 Eu nunca vou a salões, Sr. 664 00:59:10,246 --> 00:59:14,194 - Não, senhorita Pritchard, o salão cliente vai até sua casa. 665 00:59:14,250 --> 00:59:19,199 Senhoras, esperem um minuto. Um inocente o estranho é sempre a vítima. 666 00:59:19,255 --> 00:59:21,166 Mas ele tem uma chance. 667 00:59:21,190 --> 00:59:24,034 Ninguém na cidade se importa mais sobre Allan Harper do que eu, 668 00:59:24,093 --> 00:59:28,132 e é claro que eu entendo que vocês dois você está preocupado. 669 00:59:28,164 --> 00:59:32,203 Eu só quero justiça e paz novamente em Liberal. 670 00:59:32,235 --> 00:59:33,305 Isso é mentira! 671 00:59:34,037 --> 00:59:37,177 Você diz que ama Allan, mas não rejeita Logan Maury. 672 00:59:37,206 --> 00:59:44,181 - Então é isso que está te incomodando, Logan Maury. - Sim, eu sofro com isso, assim como o Allan porque... 673 00:59:44,213 --> 00:59:49,219 perdemos aquilo em que acreditávamos. Mas você vai conseguir o que eu tinha, 674 00:59:49,319 --> 00:59:54,132 e quando ele te deixa com bons elogios 675 00:59:54,157 --> 00:59:57,036 você perceberá que é falso. tão falso quanto você. 676 01:00:02,065 --> 01:00:06,309 - Sinto muito, Sr. Masterson. - Você deveria contar isso para a Srta. Stone. 677 01:00:09,172 --> 01:00:13,177 - Desculpe, Rubi. - Esqueça. 678 01:00:19,148 --> 01:00:21,025 Eu sabia que você entenderia, filho. 679 01:00:21,050 --> 01:00:25,260 Larkin, um movimento errado e o cavalo anda sozinho na rua. 680 01:00:26,055 --> 01:00:29,229 Voltar vivo, faz que você perderá suas apostas. 681 01:00:30,159 --> 01:00:33,038 Apresse-se fique aí atrás! 682 01:00:36,299 --> 01:00:40,008 Eu cuidarei disso que as pessoas se afastem. 683 01:00:40,036 --> 01:00:41,208 Bem, Morcego, nós o pegamos. 684 01:00:42,005 --> 01:00:45,043 Muito bem, Alan! Vou indicar você para promoção. 685 01:00:45,108 --> 01:00:48,055 Você me mandou atrás do assassino de McKeon. Aqui está. 686 01:00:48,144 --> 01:00:50,181 Prenda-o, delegado, Burns. 687 01:00:50,246 --> 01:00:56,094 Espere um pouco, prefeito. Sair! O delegado Burns está falando com você. 688 01:00:56,152 --> 01:01:02,125 Larkin, você pega 30 dias por esse assassinato. E em breve vamos enforcar você. 689 01:01:03,126 --> 01:01:07,131 Aqui está a prova, Morcego, e nós a temos também testemunhas, se você precisar delas. 690 01:01:07,196 --> 01:01:08,174 - Bom trabalho! 691 01:01:08,998 --> 01:01:11,069 O que há na bolsa? Mais evidências? 692 01:01:11,100 --> 01:01:14,274 Não, isso é o mais importante da minha viagem. 693 01:01:17,106 --> 01:01:20,087 Pessoal, lembrem-se do que eu disse sobre confusão? 694 01:01:21,144 --> 01:01:25,024 - Pensei que você fosse embora hoje. - Como eu poderia? 695 01:01:25,181 --> 01:01:28,287 Partir não era tão importante como saber se você estava bem. 696 01:01:36,292 --> 01:01:41,207 Desta vez você vai ficar. Obrigado Os delegados de Bat Masterson estão atrás de você. 697 01:01:41,230 --> 01:01:46,202 Nós trouxemos você de volta. Allan, posso recuperar meu distintivo? 698 01:01:46,269 --> 01:01:51,184 Você não precisa mais disso. Você sabe, Morcego... - Cale a boca, Billy. Você fala demais. 699 01:01:52,208 --> 01:01:56,247 - Prefeito, você acha isso engraçado? - Eu vou te contar... 700 01:01:56,279 --> 01:01:58,088 Calma, pessoal! 701 01:01:58,181 --> 01:02:01,060 Vá em frente, Allan com o resto da história. 702 01:02:01,117 --> 01:02:04,030 Bem, é estranho como as coisas acontecem. 703 01:02:04,087 --> 01:02:06,124 McKeon foi morto e seu segredo com ele. 704 01:02:06,189 --> 01:02:09,102 Mas sua morte revelou algo que estava escondido. 705 01:02:09,158 --> 01:02:12,139 Parece complicado, mas é isso que eu quero dizer... 706 01:02:12,161 --> 01:02:14,141 Você me mandou atrás do McKeon assassino 707 01:02:14,197 --> 01:02:18,009 e essa trilha me levou a uma grande descoberta. 708 01:02:18,067 --> 01:02:23,107 Como o trigo pode crescer no Kansas! A solução está aqui. 709 01:02:30,079 --> 01:02:33,219 Ei pessoal. Venha dar uma olhada o que está lá fora! 710 01:02:45,194 --> 01:02:49,142 Você estava certo, Maury. Parece que sim que todos os agricultores vão embora. 711 01:02:49,165 --> 01:02:53,113 - Chega de fazendas e cercas. - Como isso aconteceu de repente tão rápido? 712 01:02:53,269 --> 01:02:59,242 Todas as suas terras pertencem a Harper e ele pode vendê-lo para outros. 713 01:02:59,275 --> 01:03:04,281 Harper não venderá mais, ele simplesmente não sabe disso ainda. 714 01:03:11,154 --> 01:03:18,231 - Pare, Jason. O que isto significa? - Como pode ver, Sr. Harper. Estamos indo embora! 715 01:03:18,261 --> 01:03:22,004 - Billy, traga essas malas aqui. - Vamos, prefeito. 716 01:03:22,031 --> 01:03:24,136 Você não vai embora até Eu te mostrei uma coisa. 717 01:03:24,200 --> 01:03:27,181 Você nos mostrou o Kansas. Já vimos o suficiente. 718 01:03:27,236 --> 01:03:28,271 Estamos voltando para o leste. 719 01:03:28,304 --> 01:03:32,047 É melhor esperar, senhor! Isto é muito importante para você. 720 01:03:32,108 --> 01:03:35,089 Vamos, vamos passar, afaste-se. 721 01:03:37,246 --> 01:03:43,128 - Aqui está, Alan. - Vocês sabem o que é isso, pessoal? Isto é trigo. 722 01:03:43,219 --> 01:03:46,098 Forte e saudável como em qualquer lugar do mundo. 723 01:03:46,122 --> 01:03:49,228 Cultivado por aqui no verão, 724 01:03:49,258 --> 01:03:53,229 apesar do calor e da seca. Eu sei o segredo e é para você! 725 01:03:53,296 --> 01:03:57,267 Isto significa prosperidade depois anos de paciência e trabalho duro. 726 01:03:57,300 --> 01:04:00,213 Kansas se torna o celeiro do mundo. 727 01:04:00,236 --> 01:04:03,183 Eu posso te emprestar dinheiro para novos começos, pessoal. 728 01:04:03,239 --> 01:04:09,212 - Por favor, volte para sua casa. - Agora é tarde demais. Não temos casa mais para voltar. 729 01:04:09,278 --> 01:04:13,158 Vendemos as hipotecas que você teve. 730 01:04:13,182 --> 01:04:17,096 - Quem comprou você? -Logan Maury. 731 01:04:22,058 --> 01:04:23,059 Mantenha a calma, garoto... 732 01:04:37,306 --> 01:04:43,279 Silêncio! Silêncio!! Eu penso o mesmo que você. quando a caravana de pessoas partiu, 733 01:04:44,046 --> 01:04:46,253 parecia que a cidade estava sangrando. 734 01:04:46,282 --> 01:04:50,094 Nossas casas, empresas, nossos próprios a existência está ameaçada. 735 01:04:50,119 --> 01:04:52,156 Estávamos aqui primeiro, nós pertencemos aqui. 736 01:04:52,221 --> 01:04:55,168 Com ameaças e tiros eles nos intimidam. 737 01:04:58,060 --> 01:05:01,200 Acalmar! Espere um minuto! - Ouça, amigos. 738 01:05:01,230 --> 01:05:05,144 Os homens de Logan Maury são frequentemente bêbado, isso te enche de ódio. 739 01:05:05,201 --> 01:05:10,207 Isso é ruim e perigoso. A vingança é perigosa para a lei e a ordem 740 01:05:10,239 --> 01:05:12,241 e pode levar ao derramamento de sangue. 741 01:05:12,275 --> 01:05:18,157 Essa conversa selvagem não é boa para pessoas decentes como você 742 01:05:18,247 --> 01:05:23,094 então eu faria como xerife, minhas armas deveria usar contra você 743 01:05:23,152 --> 01:05:25,189 para proteger Logan Maury e seus ajudantes. 744 01:05:25,254 --> 01:05:29,999 Logan Maury traiu meus vizinhos. A lei não pode resolver isso? 745 01:05:30,026 --> 01:05:33,007 O país dos seus vizinhos ele adquiriu legalmente. 746 01:05:33,062 --> 01:05:36,202 Todos os criminosos cometem erros, e quando isso acontecer, 747 01:05:36,265 --> 01:05:39,178 Eu prometo a você que ele vai não irá mais incomodá-lo. 748 01:05:40,236 --> 01:05:46,278 Agora, peço a vocês, gente boa cooperar com a lei e voltem para suas casas. 749 01:05:47,009 --> 01:05:50,149 - Delegado Burns, limpe a sala. - Vocês ouviram o que ele disse gente! 750 01:05:50,246 --> 01:05:54,126 Temos uma nova lei contra isso reuniões ilegais. 751 01:05:54,150 --> 01:06:02,296 Lei 248, página 94. Vá para casa agora! Você também, Hannah, se apresse. 752 01:06:03,025 --> 01:06:04,231 Olá, Rubi. Vamos, apresse-se. 753 01:06:04,260 --> 01:06:11,075 Sr. Masterson... essas escrituras são de que terras agrícolas são legais? 754 01:06:11,200 --> 01:06:17,276 Se estiverem cadastrados, sim. O que foi, Rubi? Maury está preocupado? 755 01:06:18,040 --> 01:06:21,283 Não é por isso, seu único medo é que Larkin será condenado. 756 01:06:23,179 --> 01:06:27,286 Ele pode estar preocupado. Larkin será julgado e enforcado. 757 01:06:28,017 --> 01:06:29,121 É isso que ele teme. 758 01:06:29,151 --> 01:06:32,189 Que Larkin vai falar e leva-o para a forca. 759 01:06:33,289 --> 01:06:36,099 É exatamente onde estou pense nisso, Rubi. 760 01:06:37,159 --> 01:06:40,231 JORNAL SEMANAL LIBERAL Proprietário: Charlie Thorne. 761 01:06:43,165 --> 01:06:46,271 Pessoal, uma notícia importante hoje para os moradores do Liberal. 762 01:06:47,036 --> 01:06:51,007 Bat Masterson tem uma mensagem para cada homem, mulher e criança. 763 01:06:51,107 --> 01:06:54,020 Esta é uma edição especial extra certo, Carlinhos? 764 01:06:54,010 --> 01:06:56,149 Sim, é apenas um página, mas é explosivo! 765 01:06:56,178 --> 01:06:58,283 Bem, agora vá e dê todos eles para fora. 766 01:07:04,253 --> 01:07:09,168 Bat Masterson pergunta a todos para lê-lo. Por favor. 767 01:07:11,093 --> 01:07:15,269 - Ei Luke, você pode ler. O que isso diz? - Mensagem aos cidadãos do Liberal. 768 01:07:15,297 --> 01:07:20,212 A lei permanece aqui. O chefe precisa ver isso. Olá, Carmody! 769 01:07:21,170 --> 01:07:26,085 - Veja isso. - Que excitação é essa? - Ouça isto. 770 01:07:26,108 --> 01:07:29,021 A lei permanece aqui. O primeiro 771 01:07:29,045 --> 01:07:31,116 o que vai acontecer é isso julgamento de Lance Larkin por assassinato. 772 01:07:31,147 --> 01:07:36,153 O juiz Willis Adams presidirá. esse é aquele Hang Judge de Dodge City. 773 01:07:38,120 --> 01:07:41,294 Promotores Especiais de Topeka representará o Estado, 774 01:07:42,024 --> 01:07:45,005 haverá uma grande investigação pendurar 775 01:07:45,027 --> 01:07:48,031 todos os envolvidos no assassinato McKean. 776 01:07:48,230 --> 01:07:51,211 Isso é para nós, chefe, quando Larkin fala. 777 01:07:52,234 --> 01:07:55,078 Suponha que Larkin não está aqui para conversar? 778 01:07:55,204 --> 01:07:59,118 - Sim, isso seria ruim para a lei. - Diga aos meninos 779 01:07:59,141 --> 01:08:00,279 que eles peguem suas armas e sair da cidade. 780 01:08:08,084 --> 01:08:11,122 Você tem suas armas de volta. Saia da cidade rapidamente. 781 01:08:11,153 --> 01:08:13,133 Isso não é um conselho apenas um aviso. 782 01:08:13,189 --> 01:08:18,104 Ainda bem que não sou o chefe. Eu não deixaria você ir ainda com uma arma de madeira. 783 01:08:18,127 --> 01:08:20,004 - Isso ainda não acabou, meu velho. - Velho! 784 01:08:20,062 --> 01:08:24,169 Eu irei se você não sair da cidade logo você está fora, vamos todos sair daqui! 785 01:08:28,237 --> 01:08:32,242 - Ei Larkin, Maury vai nos deixar aqui? - Calma, Inteligente. 786 01:08:33,008 --> 01:08:36,012 Ele sabe que me pegou aqui não consigo resistir. 787 01:08:39,048 --> 01:08:40,083 Espero que eles fiquem longe. 788 01:08:40,149 --> 01:08:44,120 - Eu não acredito. Em breve esta cidade ainda mais explosiva 789 01:08:44,153 --> 01:08:46,133 depois a celebração do 4 de julho. 790 01:08:46,188 --> 01:08:48,134 Infelizmente, tenho medo você está certo, Billy. 791 01:08:48,190 --> 01:08:50,136 Não podemos parar com isso antes de começar? 792 01:08:50,159 --> 01:08:51,297 Quando eles começam, vamos esperar por eles. 793 01:08:52,027 --> 01:08:56,203 - Estou aqui esperando ordens. - Aqui estão eles, delegado Burns. 794 01:09:04,173 --> 01:09:08,280 Jasão! Parar! Tenho notícias importantes. 795 01:09:09,011 --> 01:09:12,117 É oficial! Acabei de ouvir. Chame todos os homens aqui! 796 01:09:12,181 --> 01:09:17,028 Venham todos aqui! nos disseram algo. 797 01:09:35,171 --> 01:09:36,206 Olá, prefeito! 798 01:09:38,073 --> 01:09:41,282 Onde estão todos? a cidade está tão vazio quanto uma igreja. 799 01:09:41,277 --> 01:09:45,225 - Olá Dave, quando você voltou? - Noite passada. O que está acontecendo aqui? 800 01:09:45,247 --> 01:09:48,160 O novo Marshall ordenou o famílias saem da cidade. 801 01:09:48,217 --> 01:09:52,097 - Ele espera problemas? - O assassino de Logan Maury está no prisão por assassinato. 802 01:09:52,154 --> 01:09:54,134 A gangue de Maury irá tente tirá-lo de lá. 803 01:09:54,156 --> 01:09:57,228 Bat tentará acertá-lo para agarrar. Esse é o plano dele 804 01:09:58,027 --> 01:10:01,167 Defesa da prisão dá o direito de atirar legalmente. 805 01:10:01,197 --> 01:10:06,146 Não sei, prefeito. eles também vão atirar. É uma gangue de assassinos. 806 01:10:06,168 --> 01:10:09,240 Uma gangue de assassinos uma vez dirigiu Dodge City. 807 01:10:10,039 --> 01:10:14,010 Então veio Bat Masterson, e depois de uma série de funerais 808 01:10:14,043 --> 01:10:15,249 a cidade ficou quieta novamente. 809 01:10:16,111 --> 01:10:19,217 Eu vi Billy Burns dirigindo em alta velocidade fora da cidade. Para onde ele foi? 810 01:10:20,149 --> 01:10:24,188 Bem...Logan Maury tem todos os valetes forçados a deixar o seu país. 811 01:10:24,286 --> 01:10:28,132 Bat Masterson pensou que eles poderiam ajudar e enviou Billy até eles. 812 01:10:28,157 --> 01:10:32,071 Um Paul Revere, com bigode. - Sim, vá para casa, Dave, e pegue sua arma 813 01:10:32,127 --> 01:10:34,300 e espere por dois tiros da torre. 814 01:10:35,030 --> 01:10:38,034 Então volte e se apresse todo mundo que monta em um cavalo! 815 01:10:41,036 --> 01:10:46,110 - Você concorda? -Sim! - Falo por todos. 816 01:10:46,141 --> 01:10:48,143 Estamos felizes que você goste de nós atende, Billy. 817 01:10:48,177 --> 01:10:51,249 Nós ficaremos aqui e esperaremos no sinal, como você disse. 818 01:10:51,313 --> 01:10:56,126 Quando vemos, estamos chegando. - Tudo bem, Jason. 819 01:10:56,185 --> 01:10:58,165 Deixe-me passar, homens! 820 01:11:03,292 --> 01:11:08,241 Ouçam, pessoal. todos vocês sabem, que nosso amigo Lance foi preso é por assassinato. 821 01:11:08,297 --> 01:11:11,005 Ele é inocente, assim como você. 822 01:11:11,066 --> 01:11:15,173 Masterson, com o apoio dos agricultores, quero enforcá-lo. 823 01:11:15,237 --> 01:11:19,276 Você permitirá isso? - Não! Nós não! 824 01:11:20,276 --> 01:11:25,123 Eu sabia que você pensava assim. Ouça, o que você pode fazer, 825 01:11:25,180 --> 01:11:30,095 Uma bala perdida pode ser um acidente acertando Bat Masterson, 826 01:11:31,053 --> 01:11:35,195 Eu acho que há uma recompensa para o atirador que atira tão mal. 827 01:11:36,225 --> 01:11:37,203 Isso é tudo que tenho a dizer. 828 01:11:38,160 --> 01:11:42,267 Você sabe o que fazer Wilson, você vem ao anoitecer. 829 01:11:48,137 --> 01:11:50,208 Olá, Masterson! 830 01:11:51,173 --> 01:11:55,019 Você não acha que são meus amigos pode parar para me tirar daqui? 831 01:11:55,177 --> 01:11:58,124 Se eles tentarem, você dá o primeiro tiro. 832 01:11:58,180 --> 01:12:02,094 Com uma bala entre os olhos, e não na parte de trás, como você fez com McKeon. 833 01:12:07,289 --> 01:12:11,294 Achei que você poderia usar isso... eles eram do meu pai. 834 01:12:12,227 --> 01:12:15,140 - Podemos usá-los, Allan - Sim, certamente podemos. 835 01:12:15,197 --> 01:12:19,009 Mas é melhor você ir para casa. Haverá tiroteio aqui. 836 01:12:19,068 --> 01:12:22,140 Allan Harper quando tiros são disparados então meu lugar é aqui. 837 01:12:22,237 --> 01:12:24,239 Talvez eles atirem melhor que você. 838 01:12:24,306 --> 01:12:28,254 Ela fala como a filha de Sam Pritchard. Venha, Suzana. 839 01:12:55,137 --> 01:13:00,280 Chefe, algo está errado. As ruas são abandonado. As pessoas estão se escondendo. 840 01:13:01,009 --> 01:13:05,151 - Eu sei. Os meninos estão prontos? - Eles vêm ao anoitecer. - Bom. 841 01:13:08,117 --> 01:13:10,188 Ok pessoal, vamos lá! 842 01:13:39,047 --> 01:13:41,084 Homens, começa! 843 01:14:16,118 --> 01:14:20,066 Aí está o sinal, homens! Vamos, vamos! 844 01:14:34,136 --> 01:14:37,117 Abrir a porta! O delegado Burns chega. 845 01:14:40,175 --> 01:14:45,124 O que é? Você não sabe que eu pertenço a você? Mostre-me um local de tiro, Allan. 846 01:14:46,081 --> 01:14:49,119 Bastão! Eu queria aquele velho Brandy Chefe Jones estava aqui. 847 01:14:49,151 --> 01:14:52,030 - Calma Billy, você fala demais. 848 01:16:30,052 --> 01:16:35,024 - Burns, leva Susan pela porta dos fundos. - Eu não vou... - Isso é uma ordem! 849 01:16:35,090 --> 01:16:37,092 Você ouviu o que ele disse! Vamos! 850 01:16:51,206 --> 01:16:55,052 - Eu te disse... - Não vou a lugar nenhum sem você. 851 01:16:58,080 --> 01:17:01,118 Eu não sei onde meus agricultores permanecem. 852 01:17:01,183 --> 01:17:04,164 Eu sei o que vai acontecer conosco se eles não se derem bem. 853 01:17:16,231 --> 01:17:18,177 Aí estão eles! 854 01:17:53,068 --> 01:17:55,105 O que você está fazendo aqui? 855 01:17:56,071 --> 01:18:01,077 Eu disse o que você está fazendo aqui? - Uma vez você disse cada um por si. 856 01:18:01,109 --> 01:18:05,114 Isso também se aplica às mulheres? - O que você está falando? - Vou te dizer o que quero dizer. 857 01:18:07,082 --> 01:18:11,087 Você me recusou por Susan Pritchard, isso me machucou tanto que eu queria morrer. 858 01:18:11,119 --> 01:18:15,261 Mas eu não me importo mais. Não sinto nada além de desprezo por você. 859 01:18:17,192 --> 01:18:21,038 Eu não pensei que fosse assim seria fácil dizer. - Ok, você disse isso. 860 01:18:21,063 --> 01:18:24,101 - E direi mais. Você e sua ambição louca. 861 01:18:24,132 --> 01:18:27,170 Em milhares de hectares terra e carroças cheias de gado! 862 01:18:27,202 --> 01:18:32,242 Os agricultores estão finalmente reagindo. Agora aconteceu com você 863 01:18:33,108 --> 01:18:37,056 O que me importa com os agricultores? Eu tenho as terras deles e Harper também. 864 01:18:37,179 --> 01:18:42,151 - Você tinha a terra deles. Você tem que ficar sozinho ainda com os papéis para Topeka. 865 01:18:42,184 --> 01:18:43,254 Não se preocupe que estão registrados. 866 01:18:45,187 --> 01:18:48,134 Eles nunca serão registrados. 867 01:18:48,190 --> 01:18:53,037 Porque eu os queimei. Isto é o que resta. 868 01:19:00,168 --> 01:19:01,146 Pare, Maury. 869 01:19:21,189 --> 01:19:25,069 - Não atire, homens! - Não atire, rapazes! 870 01:19:51,186 --> 01:19:55,134 - Allan, chame o Doutor Evans. - Não, não importa, Allan. 871 01:19:56,158 --> 01:19:59,105 Susan, eu te odiei porque... 872 01:20:00,095 --> 01:20:03,099 Eu pensei que você pegou alguma coisa isso era meu. 873 01:20:04,232 --> 01:20:08,078 Desculpe. - Eu entendo, Rubi. 874 01:20:08,136 --> 01:20:13,017 Eu quero que você saiba sobre mim e Allan... nós crescemos juntos 875 01:20:13,208 --> 01:20:17,247 em uma pequena cidade no leste. 876 01:20:18,180 --> 01:20:21,252 Eu fugi de casa. -Rubi... 877 01:20:21,283 --> 01:20:24,059 Eu tenho que dizer isso. 878 01:20:24,052 --> 01:20:27,192 Os agricultores podem voltar para suas casas. 879 01:20:30,125 --> 01:20:33,072 Diga a sua mãe que sinto muito. 880 01:20:50,212 --> 01:20:52,158 Assassino de mulher! 881 01:21:34,289 --> 01:21:39,261 Como prefeito de Liberal Falo aqui em nome dos cidadãos. 882 01:21:40,028 --> 01:21:46,172 Desejo-lhe uma feliz lua de mel e... um retorno rápido, Sr. e Sra. Harper. 883 01:21:56,044 --> 01:21:59,082 Eu não entendo por que você vai para Nova York tem que procurar um emprego 884 01:21:59,114 --> 01:22:03,221 Você não precisa ser jornalista, não é? seja lá o que isso signifique. 885 01:22:04,119 --> 01:22:07,293 Eu tenho que tentar, caso contrário Eu nunca serei feliz. 886 01:22:08,056 --> 01:22:11,037 Seu lugar é no Ocidente. Precisamos de você aqui. 887 01:22:11,092 --> 01:22:15,131 Você verá, xerife. Um dia você terá uma cidade grande. 888 01:22:15,163 --> 01:22:20,306 Um dia? Já começou. Olha, eles vêm como moscas para o mel. 889 01:22:21,036 --> 01:22:22,174 Entrem! 890 01:22:22,304 --> 01:22:28,016 Adeus, veterano. Isso é algo lá fora realmente importa. Cuide bem disso agora. 891 01:22:32,113 --> 01:22:35,060 Adeus, morcego. Nós nunca esquecemos o que você fez por nós. 892 01:22:56,271 --> 01:23:00,083 Armas não são permitidas nesta cidade! Dê-me a arma! 893 01:23:03,111 --> 01:23:08,220 -Brandy Cabeça Jones! - Estou indo te visitar, primo Willy. 894 01:23:08,283 --> 01:23:12,288 Não me chame de primo Willy. Eu represento a lei aqui. 895 01:23:13,021 --> 01:23:20,098 Meu primeiro ato é uma prisão por... violação da lei 265, página 34. 896 01:23:20,195 --> 01:23:22,175 Saia! Rápido! 897 01:23:24,032 --> 01:23:29,209 Legendas em holandês happyfeet